Arman

Français

« Du contact avec les cachets, il se produit en moi une transformation étrange. J’en choisis un, je le prends, je le manipule, je l’abandonne, j’en prends un autre. Je m’excite, je suis envoûté, j’entre peu à peu dans une sorte de transe... » déclarait Arman à Pierre Restany. Chaque sérigraphie, qui a subi la frénésie du tamponnage de l’artiste, devient ainsi une pièce unique, réalisée par l’une des figures emblématiques du Nouveau Réalisme.

English

« When I’m in contact with stamps, a strange transformation happens within me. I choose one, I take it, I manipulate it, I leave it, I take another one. I get excited, i’m bewitched, I slowly enter a kind of trance… » said Arman to Pierre Restany. Each silkscreen, frenetically stamped by the artist, thereby becomes a unique piece, made by one of the most emblematic figures of the Nouveau Réalisme movement.